Pussy Riot case: Russia to reassess guilty verdicts (BBC NEWS)
Pussy Riot case: Russia to reassess guilty verdicts (BBC NEWS)
Belgian-based Russian writer Aleksandr Skorobogatov
Official Blog
Pussy Riot case: Russia to reassess guilty verdicts (BBC NEWS)
Stupéfaction et incrédulité totale, voilà ce que je ressens devant la farce judiciaire dont le groupe de musique punk féministe russe Pussy Riot est victime. Je pensais que la détention préventive de plusieurs mois des jeunes mères en raison d’une innocente “prière punk” était le summum de la cruauté arrogante du régime Poutine, mais c’est le procès de fond, entamé le 30 juillet, qui révèle véritablement l’insatiable anarchie et l’arbitraire qui ronge la Russie de Poutine. La gigantesque, presque irréelle, absurdité du procès fait penser à une sombre chimère kafkaïenne devenue réalité.
The trial against Pussy Riot in Moscow demonstrates the boundless arrogance of the Putin regime, writes the Belgian-based Russian author Aleksandr Skorobogatov in the liberal daily De Standard
Der Prozess gegen Pussy Riot in Moskau offenbart die grenzenlose Arroganz des Putin-Regimes, meint der in Belgien lebende russische Schriftsteller Aleksandr Skorobogatov in der liberalen Tageszeitung De Standaard
Le procès intenté contre Pussy Riot à Moscou dévoile l’arrogance sans limites du régime de Poutine, estime Aleksandr Skorobogatov, écrivain russe vivant en Belgique, dans le quotidien libéral De Standaard
Belçika’da yaşayan Rus yazar Aleksandr Skorobogatov, Rusya’da rejiminin sınırsız bir küstahlılığı olduğunu söyledi.
Totale verbijstering en ongeloof zijn de gevoelens die overheersen als ik de gerechtelijke farce rond de Russische feministische punkband Pussy Riot volg. Ik dacht dat het maandenlange voorarrest van de jonge moeders vanwege een onschuldig ‘punkgebed’ het toppunt van arrogante wreedheid van het Poetinregime was, maar de rechtszaak ten gronde, die op 30 juli is begonnen, toont pas echt de bodemloze wetteloosheid en willekeur die in Poetins Rusland heersen. De overweldigende, bijna onwerkelijke absurditeit van het proces doet denken aan een donkere kafkaiaanse fantasie die realiteit is geworden.
Welke gevangenisstraf kun je krijgen voor een gebed? Een irrelevante vraag, aangezien niemand achter de tralies vliegt vanwege een gebed? Bijna juist, maar niet helemaal: het juiste antwoord is 7 jaar effectief. Mits een aantal voorwaarden weliswaar: in Rusland wonen, een jonge vrouw zijn, aan feministisch activisme doen, lid zijn van een punkgroep, en het ergst van al: de plaats van de gebedsdienst niet zorgvuldig kiezen en de inhoud van je gebed niet op voorhand laten censureren.