Category: letteratura russa

New Look: Peace Within

Cocaïne d’Alexandre Skorobogatov

Alexandre Skorobogatov a écrit un roman hors norme qui se situe dans la lignée de Gogol, Kafka, Ionesco, du surréalisme russe (Daniil Kharms, dont les œuvres ont été traduites en français), de L’Invitation au supplice de Nabokov. Ce texte est d’une lecture véritablement jouissive. Il s’agit des aventures extraordinaires d’un auteur, qui est le narrateur, mais également le personnage principal de son roman, lequel rencontre des lecteurs qui deviennent à leur tour des personnages de son livre. Tout baigne dans un humour noir décapant, allant parfois jusqu’au genre que l’on qualifierait de film d’horreur s’il s’agissait de cinéma. Nous sommes transportés de scène en scène, d’un rêve ou d’un cauchemar à l’autre, en suivant l’auteur-narrateur-personnage dans sa solitude radicale et délirante. Mais ce délire est maîtrisé, le texte se lit avec un intérêt soutenu.

Kastaniotis Editions about Sergeant Bertrand by Aleksandr Skorobogatov

Ο διαβολικός λοχαγός Μπερτράν είναι μια ιστορία τρόμου και παράνοιας. Ο Σκορομπογκάτοφ αναγκάζει τον αναγνώστη του να παρακολουθήσει τη φρίκη ενός αποκλεισμένου από τη σχιζοφρένεια μυαλού στις δαιδαλώδεις διαδρομές του έρωτα, της ζήλιας, του τρόμου, του φόνου. Από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα, η αγωνία για την έκβαση της ιστορίας δεν εγκαταλείπει όποιον πάρει στα χέρια του αυτό το βιβλίο. Λακωνικός και συγχρόνως σπαρακτικός, ο συγγραφέας καταδύεται στα βάθη του πόνου των βασανισμένων ηρώων του σε ένα σκοτεινό, φρικιαστικό περιβάλλον.

Aleksandr Skorobogatov

Литературная Россия: ЦВЕТОК С ДРУГОЙ КЛУМБЫ

Алек­сандр Ско­ро­бо­га­тов – пи­са­тель с уди­ви­тель­ной судь­бой. Вос­тре­бо­ван­ный за ру­бе­жом, он ока­зал­ся ед­ва ли не за­бы­тым на ро­ди­не: ког­да его ро­ма­ны из­да­ют­ся на раз­ных язы­ках во мно­гих ев­ро­пей­ских стра­нах, в Рос­сии един­ст­вен­ная пуб­ли­ка­ция ро­ма­на «Зем­ля без­вод­ная» дав­но ста­ла биб­ли­о­гра­фи­че­с­ким ра­ри­те­том.
У Ско­ро­бо­га­то­ва не так мно­го пуб­ли­ка­ций. Часть их при­хо­дит­ся на 90-е – рас­сказ «Па­лач», по­весть «Сер­жант Бер­т­ран», ро­ман «Ау­ди­ен­ция у кня­зя» (все в жур­на­ле «Юность»), вто­рая на 2000-е – ро­ман «Пор­т­рет не­зна­ко­мой де­воч­ки» («Урал») и пер­вая часть ро­ма­на «Ко­ка­ин» («Зна­мя»).

Libro consigliato: Vera di Aleksandr Skorobogatov

Storia di gelosia e reinterpretazione in salsa ex sovietica della tragedia del Moro di Venezia. Vera di Aleksandr Skorobogatov, pubblicato in Italia dalle edizioni E/O è questo ma è anche molto altro.
Sicuramente è una storia estrema di gelosia, cupa come solo la profonda e dannata anima letteraria russa sa essere. Dalla gelosia al crimine, in letteratura e nella fiction in generale il passo è breve e quindi non vi spoileriamo nulla almeno per il momento.

Aleksandr Skorobogatov received a medal from the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano

Александр Скоробогатов — абсолютный победитель XXXIV Международной литературной премии “Città di Penne – Mosca” 2012 (Италия)

В ходе заключительной церемонии, состоявшейся 1 декабря 2012 в г. Пенне (Италия), Александр Скоробогатов был назван абсолютным победителем XXXIV Международной литературной премии “Cittá di Penne – Mosca” 2012 (Италия) за роман “Вера” (Vera, Edizioni E/O, 2011), опередив двух других финалистов: Эманюэля Треви (Италия) и Дульче Марию Кардосо (Португалия). Александр Скоробогатов получил 333 из 560 голосов общественного жюри, избирающего абсолютного победителя на заключительном этапе премии.

Lettera aperta a tutti i partecipanti alla XXXIV Edizione del Premio Internazionale di Narrativa “Città di Penne-Mosca”.

Cari amici,
sebbene la XXXIV edizione del PREMIO “CITTÀ DI PENNE” sia ufficialmente conclusa, per me non è finita. Non ho fatto la cosa più importante che avrei dovuto: ringraziarvi. Tutti, uno per uno, i membri della giuria tecnica, di quella popolare, i lettori, chi ha partecipato ai nostri incontri, chi ha posto delle domande, chi ha ascoltato, chi ha aiutato con l’organizzazione, con la traduzione, ecc. Quindi lo faccio adesso: grazie. Grazie per tutto quello che mi ha avete dato: per l’ospitalità, l’attenzione, le emozioni, i sorrisi, la comprensione, la carica, la gentilezza, l’amicizia, cose che non dimenticherò mai.

Skorobogatov con il suo Vera vince il Premio Penne-Mosca

PENNE. La scrittura gli ha permesso di superare un grave lutto, il barbaro assassinio del figlio di 16 anni. Per lui scrivere 50 pagine al giorno ha rappresentato e rappresenta per lui un esercizio terapeutico. Aleksandr Skorobogatov con il romanzo “Vera” (Edizioni e/o) trionfa al Premio Città di Penne – Mosca e al pubblico nel centro vestino ha raccontano pezzi della sua vita con emozione, ripagato da una attenzione speciale e un interesse vivo, che, ha detto, lo ha «entusiasmato e commosso, soprattutto nell’incontro con i lettori aquilani».