homeenglishitalianfrenchdutchrussian

Земля безводная
Часть I — ЛИЗА



31

26.07

Вода отцвела, куда-то исчез кладбищенский серый аист, дорожки в парке стал усыпать сухой после необыкновенно жаркого июля лист. От адвоката жены пришло мне какое-то объемистое послание, которое я даже не стал распечатывать.
Я все больше склонялся к неуместности, обреченности на провал любых поисков смысла: чистый, последний, метафизический смысл преступления — само преступление, жестокости — просто жесткость. Мне все больше стало казаться, что я невольно стал свидетелем какой-то странной, абсурдной, очень жестокой игры, — вначале только свидетелем, а потом, неизвестно для самого себя, перешел в одного из ее участников, действующих лиц.
Я превосходно отдаю себе отчет, что соображения эти могут показаться вполне безумными, но я ни в какой степени не настаиваю на их верности и реальности. Это всего лишь ощущение, или предчувствие, — я даже затрудняюсь подобрать какое-нибудь определенное название. Случается так, что сидишь вечером дома, да и подумаешь: завтра пойдет дождь, — что и сбывается. Либо встречаешь впервые совершенно незнакомого тебе человека, и думаешь: а ведь с подлецой, — что и подтверждается. Но не всегда.
Такое же ощущение было у меня и на этот раз. Что-то вроде интуиции.

 





tag cloud:

scrittore russo, autore russo, letteratura russa contemporanea,
lo scrittore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov
,
l’autore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov, grande romanzo russo,
recensioni del romanzo Vera dello scrittore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov
,
écrivain russe, auteur russe, littérature contemporaine russe, recensions des livres d’Alexandre Skorobogatov,
grand roman russe, auteur russe contemporain, écrivain russe contemporain,
recensions du roman Véra de l’écrivain russe contemporain Alexandre Skorobogatov
Alle vertalingen op de site © vertaalbureau