home   english   dutch

Кокаин
главы из романа

 

 

20

     Редактор трижды поцеловал меня. Вначале в правую щеку, затем в левую, после чего снова в правую. Он долго смеялся, и тряс мою руку, и смотрел на меня, словно все никак не мог насмотреться.
     — Прочитал, прочитал, — говорил он ласково. — Прочитал твой гениальный роман.
     — Понравился? — спросил я, замирая.
     — Еще бы! Порадовал. Потрясающая вещь!
     — Правда?!
     — Конечно! Но, однако, что мы здесь стоим, пошли ко мне.
     По-прежнему сжимая мою руку, он повел меня вверх по лестнице в свой кабинет.
     — А у меня от этого романа одни неприятности, — говорил я, усаживаясь в кресло. — Жена вот ушла.
     — Да, — кивнул редактор, сделав печальное лицо. — Читал.
     — Прохожие на улицах сторонятся. Боятся, убийцей называют. Дважды милиция приезжала, обыск устраивали... Допрашивали. Молоток конфисковали.
     Редактор как-то особенно крутил головой и вздыхал, выражая сочувствие.
     — А гвоздь?
     — И гвоздь отняли.
     — Ты подумай...
     Редактор горестно вздыхал.
     Пока редактор вздыхает и задает соболезнующие вопросы, автору хотелось бы сделать небольшое отступление.
     Не странно ли это: сколько рассказов, повестей и романов написано о моряках, трубочистах, парашютистах, проститутках, вампирах, биологах, педофилах, сколько создано удивительных кинофильмов и нарисовано разноцветных картин из жизни врачей, президентов, мазохистов, всевозможных преподавателей, профессоров и некрофилов, — и только об одних редакторах вы не прочтете ни одного рассказа, не просмотрите ни одного фильма, не найдете ни одной картины.
     Автору эта ситуация кажется глубоко несправедливой и оскорбительной.
     Прежде всего, редактор — человек умный. Кроме этого, если педофил, скажем, насилует детей, то редактор детей не насилует. Если вампир прокусывает жертве своими длинными зубами кожу на горле и пьет кровь, то редактор своими длинными зубами кожи на горле жертве не прокусывает. Если мазохист любит, когда ему ногой наступают на яйца, то редактор, в отличие от него, вообще не переносит, когда ему ногой наступают на яйца.
     В общем, тут нам всем становится ясно, что редактор — чудесный человек.
     Если же говорить совсем всерьез, то у автора есть одна задумка: написать замечательный роман из жизни редакторов. Автор даже придумал сюжетец: молодой человек (редактор) встречает девушку. Но тут девушку похищают какие-то злые усатые люди. Редактор бросает все и мчится в погоню. Девушку прячут на вилле, но редактор переодевается в усатого и девушку спасает. Потом они плывут на яхте, улыбаются и радостно смотрят куда-то вдаль. А в порту навстречу яхте уже бежит по шатким деревянным мостикам заплаканная, счастливая редакторская жена с тремя детьми в целлофановом пакете под мышкой.
     Такой вот чудесный сюжетец придумался между делом.




english | dutch | пресса | роман земля безводная | роман кокаин | об авторе | контакт



Copyright © Aleksandr Skorobogatov — All Rights Reserved

Alle vertalingen op de site © vertaalbureau