homeenglishitalianfrenchdutchrussian

Кокаин
главы из романа

 

 

11

     А потом погода испортилась. Она переменилась в один день, и зима кончилась.
     Было так: с утра еще я внимательно посмотрел в настенный календарь, и там ясно значилось: ... января ... года. Ошибки быть не могло, потому что я еще и жену подозвал и спросил ее таким подчеркнуто нейтральным тоном: что ты видишь, дорогая, в этом настенном календаре? Жена у нас человек строгий и немногословный. Заглянув в настенный календарь, она, не колеблясь, ответила мне: ... января ... года.
     На всякий случай — чтобы уж наверняка не ошибиться — мы подозвали нашу дочурку.
     — Ну-ка, дочурка, посмотри-ка в этот наш старый добрый настенный календарь — что ты там видишь? — сказали мы с женой нейтральным тоном, чтобы не оказывать на нее психологического давления.
     Я указал на календарь пальцем. Дочурка прищурилась.
     — А-то сами не видите? — спросила она.
     — Мы-то видим, — посмотрели мы с женой друг на друга, улыбнулись и взялись за руки. — А вот нам любопытно, видишь ли ты?
     — Ну, вижу, — сказала дочка, села в кресло и закурила сигарету.
     — Тогда скажи, милая, не томи, — сказали мы с женой, ласково улыбаясь; жена положила мне голову на плечо. Я повернулся и поцеловал ее в волосы. Жена тихо произнесла: милый...
     — А почему это я должна говорить? — спросила дочка.
     Жена улыбнулась:
     — Потому что тебя папулька спрашивает, — и потрепала дочку по волосам.
     — Папулька, — с каким-то странным выражением лица проговорила дочка.
     — А что? Конечно, папулька! — сказал я.
     — Папулька! — горячо поддержала меня жена, отчего-то краснея.
     — Знаем мы таких папулек, — снова с тем же самым выражением сказала дочка.
     — Что это ты имеешь в виду? — спросил я.
     — Ничего особенного, — отмахнулась дочь, раздумчиво глядя в окно; вздохнула.
     Жена нагнулась ко мне и прошептала на ухо: "Ой, чует мое сердынько, неладно с ней что-то сегодня". Мы посмотрели друг другу в глаза и одновременно кивнули. Моя добрая жена присела перед дочкой на корточки.





пресса | роман земля безводная | роман кокаин | об авторе | фотоблог | блог | контакт

tag cloud:

scrittore russo, autore russo, letteratura russa contemporanea,
lo scrittore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov
,
l’autore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov, grande romanzo russo,
recensioni del romanzo Vera dello scrittore russo contemporaneo Aleksandr Skorobogatov
,
écrivain russe, auteur russe, littérature contemporaine russe, recensions des livres d’Alexandre Skorobogatov,
grand roman russe, auteur russe contemporain, écrivain russe contemporain,
recensions du roman Véra de l’écrivain russe contemporain Alexandre Skorobogatov