ATHENS VOICE: Ο διαβολικός λοχαγός Μπερτράν, Αλέξαντρ Σκορομπογκάτοφ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΘΑΝΟΣ

Φαινομενικά πρόκειται για νουάρ μυστηρίου, αυτό που θα ενθουσιάσει προπάντων τον αναγνώστη, ωστόσο είναι η απαράμιλλη, διαχρονική μαεστρία της ρωσικής –της λευκορωσικής, στην προκειμένη– πένας στην αποτύπωση των ψυχολογικών διεργασιών που ταλανίζουν τα υπαρξιστικά αποκυήματά της. Ολόκληρο το μωσαϊκό των ανθρώπινων παθών αποτυπώνεται μέσα στις πυκνές σελίδες του.

Μτφ. Αλεξ. Ιωαννίδου